-
1 bamboozle
b. ( = perplex) déboussoler (inf)* * *(colloq) [bæm'buːzl] transitive verb1) ( trick) embobiner (colloq)to bamboozle somebody into doing — embobiner (colloq) quelqu'un pour qu'il fasse
to bamboozle somebody out of — refaire (colloq) quelqu'un de [money]
2) ( mystify) déboussoler (colloq), désorienter -
2 bamboozle
verb slangобманывать, мистифицировать; to bamboozle smb. out of smth. обманом взять что-л. у кого-л.* * *(v) обмануть; обманывать* * *обманывать, мистифицировать, вводить в заблуждение* * *[bam·boo·zle || bæm'buːzl] v. надувать, обманывать, мистифицировать, налагать запрет* * ** * *сленг обманывать, мистифицировать, вводить в заблуждение -
3 bamboozle
bamboozle [bæm'bu:zəl]∎ they were bamboozled into signing the contract on les a embobinés pour qu'ils signent le contrat∎ the game had him completely bamboozled le jeu l'avait complètement déboussolé -
4 bamboozle
bæm'bu:zl(to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) engatusar, confundirtr[bæm'bʊːzəl]2 (cheat) engañarn.• engañabobos s.m.• engaño s.m.• sacacuartos s.m.• sacadineros s.m.v.• capotear v.• embarcar v.• embaucar v.• embelecar v.• enlabiar v.bæm'buːzəltransitive verb (colloq) enredar (fam)to bamboozle somebody (into something): he was bamboozled into financing their plan — lo engatusaron para que financiara su plan
[bæm'buːzl]VT enredar, engatusarshe was bamboozled into buying it — la enredaron or engatusaron para que lo comprara
* * *[bæm'buːzəl]transitive verb (colloq) enredar (fam)to bamboozle somebody (into something): he was bamboozled into financing their plan — lo engatusaron para que financiara su plan
-
5 bamboozle
transitive verb(coll.)1) (mystify) verblüffen2) (cheat) reinlegen (ugs.)bamboozle somebody into doing something — jemanden so reinlegen, dass er etwas tut
* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) verwirren* * *bam·boo·zle[bæmˈbu:zl̩]vt1. (confuse)▪ to \bamboozle sb jdn verwirren [o aus dem Konzept bringen]she was \bamboozled into telling him her credit card number sie ließ sich von ihm ihre Kreditkartennummer abluchsen* * *[bm'buːzl]vt (inf)(= baffle) verblüffen, baff machen (inf); (= trick) hereinlegen (inf)he was bamboozled into signing the contract — sie haben es so getrickst or sie haben ihn mit Tricks dazu gebracht, dass er den Vertrag unterschrieben hat (inf)
* * *bamboozle [bæmˈbuːzl] v/t umg1. prellen, betrügen ( beide:out of um), übers Ohr hauen umg:bamboozle sb into doing sth jemanden so einwickeln, dass er etwas tut umg2. irremachen, verwirren* * *transitive verb(coll.)1) (mystify) verblüffen2) (cheat) reinlegen (ugs.)bamboozle somebody into doing something — jemanden so reinlegen, dass er etwas tut
* * *v.beschwindeln v. -
6 bamboozle
[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) zmesti* * *[bæmbú:zl]transitive verbslang (pre)slepiti, (pre)varati, ukaniti kogafiguratively to bamboozle o.s. — zaleteti seto bamboozle into doing s.th. — s prevaro prisiliti, da kaj stori -
7 bamboozle
[bæm'buːzl]verbo transitivo colloq.1) (trick) turlupinare, fregareto bamboozle sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. raggirandolo
to bamboozle sb. out of — truffare a qcn. [ money]
2) (mystify) confondere, disorientare* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) confondere* * *[bæm'buːzl]verbo transitivo colloq.1) (trick) turlupinare, fregareto bamboozle sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. raggirandolo
to bamboozle sb. out of — truffare a qcn. [ money]
2) (mystify) confondere, disorientare -
8 bamboozle
bæm'bu:zl(to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) narre, føre bak lyset, forvirreverb \/bæmˈbuːzl\/ ( hverdagslig)1) lure, bedra2) forvirrebamboozle somebody into something lure noen til noebamboozle something out of somebody lure noe ut av noen -
9 bamboozle
[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) confundir* * *bam.boo.zle[bæmb'u:zəl] vt+vi coll enganar, iludir. to bamboozle oneself embaraçar-se. -
10 bamboozle
[English Word] bamboozle[Swahili Word] -kenga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
11 bamboozle
[bæm'buːzl]vt ( inf)to bamboozle sb into sth — wrabiać (wrobić perf) kogoś w coś (inf)
* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) ogłupić -
12 bamboozle
1. n прост. обман, мошенничество, надувательство2. v прост. одурачивать, надувать3. v прост. мистифицировать, разыгрывать; сбивать с толкуСинонимический ряд:1. deceive (verb) beguile; betray; cheat; deceive; delude; hoodwink; trick2. dupe (verb) befool; catch; chicane; con; dupe; dust; flimflam; fool; gull; hoax; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; victimize3. swindle (verb) baffle; confound; confuse; outwit; puzzle; swindle -
13 bamboozle
[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) forvirre; narre; føre bag lyset* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) forvirre; narre; føre bag lyset -
14 bamboozle
[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) rugla -
15 bamboozle
elbolondít, bolondít, rászed, lóvá tesz* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) félrevezet -
16 bamboozle
v. kandırmak, aldatmak, işletmek, kafeslemek, şaşırtmak* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) şaşırtmak, yanıltmak -
17 bamboozle
• hämätä• huijata• puijata• pettää• petkuttaa• sotkea* * *bæm'bu:zl(to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) panna pää pyörälle -
18 bamboozle
[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) samulsināt; piekrāpt* * *piešmaukt, piekrāpt -
19 bamboozle
[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) galvą susukti -
20 bamboozle
v. lura, skoja; förbrylla* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) lura, förvirra
См. также в других словарях:
bamboozle — ► VERB informal 1) cheat or deceive. 2) confuse. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bamboozle — verb To con, defraud, trick, to make a fool of, to humbug or impose on someone … Wiktionary
bamboozle — verb (T) informal to deceive, trick, or confuse someone … Longman dictionary of contemporary English
bamboozle — verb, informal See trick 2 … Thesaurus of popular words
bamboozle — UK [bæmˈbuːz(ə)l] / US [bæmˈbuz(ə)l] verb [transitive] Word forms bamboozle : present tense I/you/we/they bamboozle he/she/it bamboozles present participle bamboozling past tense bamboozled past participle bamboozled informal to trick someone or… … English dictionary
bamboozle — [18] Bamboozle is a mystery word. It first appears in 1703, in the writings of the dramatist Colly Cibber, and seven years later it was one of a list of the latest buzzwords cited by Jonathan Swift in the Tatler (others included bully, mob, and… … The Hutchinson dictionary of word origins
bamboozle — [[t]bæmbu͟ːz(ə)l[/t]] bamboozles, bamboozling, bamboozled VERB To bamboozle someone means to confuse them greatly and often trick them. [V n into n] He bamboozled Mercer into defeat... [be V ed] He was bamboozled by con men. Syn: dupe … English dictionary
bamboozle — [18] Bamboozle is a mystery word. It first appears in 1703, in the writings of the dramatist Colly Cibber, and seven years later it was one of a list of the latest buzzwords cited by Jonathan Swift in the Tatler (others included bully, mob, and… … Word origins
bamboozle — transitive verb ( boozled; bamboozling) Etymology: origin unknown Date: 1703 1. to deceive by underhanded methods ; dupe, hoodwink 2. to confuse, frustrate, or throw off thoroughly or … New Collegiate Dictionary
bamboozle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. take in, dupe, put something over. See deception. II (Roget s IV) v. 1. [To cheat] Syn. swindle, trick, dupe, hoodwink; see deceive . 2. [To perplex] Syn. puzzle, confound, baffle; see confuse .… … English dictionary for students
bamboozle — bam|boo|zle [ bæm buzl ] verb transitive INFORMAL to trick someone or make them confused … Usage of the words and phrases in modern English
